It appears you can’t receive or send text messages with a Twilion phone number. Read what the Twilio FAQ had to say about this. That sucks, I hope they change it.
No. Twilio toll free numbers are not able to send or receive SMS messages. When making an SMS app with Twilio, you must use an SMS-enabled phone number. This FAQ article has information on which phone numbers are SMS-enabled.